Ils sont sortis de la chambre d'amour. C'était davantage une pièce de récréation où ils se divertissaient en jouant à des jeux de rôles. D'ailleurs on dirait que d'autres candidats attendent leur tour.Ce genre de divertissement était très populaire à bord de ces grands vaisseaux spatiaux qui parcouraient l'espace profond, les "long-runners".

Out of the love-chamber they came.  It was more like a playground where they kept themselves entertained with role playing games.  It seems that some more candidates are queueing up to take their turn.  This kind of entertaiment was popular aboard these large long-distance starships.  The "long-runners "as they used to call them.